إعراب البيت:
لله: جار ومجرور متعلقان بخبر "ساهرة".
أجفان: مفعول به لفعل "ساهرة".
عين: مضاف إليه.
فيك: جار ومجرور متعلقان بخبر "شج".
ساهرة: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مؤنث مجرور.
شوقا: مفعول به لفعل "ساهرة".
إليك: جار ومجرور متعلقان بخبر "شج".
وقلب: معطوف على "أجفان".
بالغرام: جار ومجرور متعلقان بخبر "شج".
شج: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مؤنث مجرور.
المعنى:
لله أجفان عين فيك ساهرة شوقا إليك وقلب بالغرام شج
معناه:
لله: تُشير إلى تعلق القلب بالله سبحانه وتعالى.
أجفان: تشير إلى العينين.
عين: تشير إلى العيون.
فيك: تشير إلى المحبوب.
ساهرة: تُشير إلى السهر وعدم النوم من شدة الشوق.
شوقا: تشير إلى شدة الحب والرغبة.
إليك: تشير إلى المحبوب.
وقلب: تشير إلى القلب.
بالغرام: تشير إلى شدة الحب والعشق.
شج: تُشير إلى شدة الحب والقوة.
المعنى الكامل:
لله أجفان عين فيك ساهرة شوقا إليك وقلب بالغرام شج:
معناه:
لله عيون لا تنام من شدة شوقها إليك، وقلب يملأه الحب والعشق لك حتى كاد أن ينفطر من شدته.
وهذا البيت هو بيت غزلي رقيق يعبر فيه الشاعر عن شدة حبه وعشقه لمحبوبه.