إعراب "حمامة بطن الوادي بن ترنمي":
الحمامة:
منادي مبني على النصب المنصوب في محل رفع نداء.
مضاف إلى "بطن".
بطن:
مضاف إليه مجرور بالفتحة لأنه مضاف.
مضاف إلى "الواديين".
الواديين:
مضاف إليه مجرور بالياء لأنه مثنى.
بن ترنمي:
خبر للمنادى.
"بن" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"ترنمي": اسم مجرور بالحركة الظاهرة على آخره وهو مضاف إلى "بن".
شرح:
البيت منصوب على أنه خبر لمبتدأ محذوف تقديره "أنتِ" أي: "أنتِ حمامة بطن الوادي".
"بن ترنمي" خبر للمنادى، و"بن" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و"ترنمي" اسم مجرور بالحركة الظاهرة على آخره وهو مضاف إلى "بن".
يُعدّ هذا البيت من شواهد إعراب المضاف المفرد معنًى والمثنى لفظًا.
ملاحظة:
يختلف بعض النحويين في إعراب "بن ترنمي"، فمنهم من يجعله صفة للحمامة، ومنهم من يجعله نعتًا لها.