إعراب جملة "لكنها تغالب الزمن بشيء كالمعجزة":
لكنها:
لكن: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
ها: ضمير مبني على السكون في محل نصب مفعول به لفعل "تغالب".
تغالب:
تغالب: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الفاعل: "هي" مستتر جملة محذوفة تقديرها: هي تغالب.
الزمن: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
بشيء:
ب: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
شيء: اسم مجرور بحرف الجر "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
كالمعجزة:
ك: حرف تشبيه مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المعجزة: اسم مجرور بحرف التشبيه "ك" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لكنها تغلب الزمن بشيء كالمعجزة:
لكن هي تغلب الزمن بشيء ك المعجزة.
المعنى:
لكنها تقاوم الزمن بشكل مدهش كأنها معجزة.
إعراب الجملة:
جملة فعلية مضارعية مرفوعة الفاعل مستتر الخبر فعل المفعول به منصوب الجار والمجرور جار ومجرور.