الإعراب:
ألعب: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أنا: ضمير مبني في محل رفع فاعل للفعل "ألعب".
وصديقاتي: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره بالإضافة.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الساحة: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره بالإضافة.
الترجمة:
أَنا وصديقاتي نَلْعَبُ في الساحة.
التحليل:
"ألعب" هو فعل مضارع مبني على الضم في آخره للرفع، وهو فاعل للضمير "أنا".
"أنا" هو ضمير مبني على الضم في آخره في محل رفع فاعل.
"وصديقاتي" هو اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره بالإضافة.
"في" هو حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"الساحة" هو اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره بالإضافة.
المعنى:
يدل الجملة على أن المتكلم وصديقاته يلعبون في الساحة.