يارووحي وعقبال العمر كلو ونتِ قمر كده، أحلى حد يكبر وأحلى 17 كده كده!
كل عام وأنتِ بخير يا قمر!
أتمنى لكِ عيد ميلاد سعيد مليء بالسعادة والفرح والنجاح. 17 سنة هي مرحلة جميلة مليئة بالإمكانيات، أتمنى لكِ تحقيق كل أحلامك وطموحاتك.
مع تمنياتي بدوام الصحة والسعادة والجمال.
ملاحظة:
استخدمت ضمير المؤنث "هي" لأنكِ ذكرتِ "نتِ" في بداية الرسالة.
أضفتُ بعض التعبيرات العربية العامية مثل "ياروحي" و "عقبال العمر كلو" لجعل الرسالة أكثر د warmth and affection.
حاولتُ أن أعبّر عن مشاعركِ من خلال الكلمات، لكن لا تنسَى أن تُعبّري لِصاحبة عيد الميلاد عن مشاعركِ الحقيقية بشكل مباشر.