إعراب الجملة: البستان زهره متفتح؟
البستان:
اسم معرب منصوب مفعول به لفعل "زهر".
علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
زهره:
اسم معرب مرفوع فاعل لفعل "زهر".
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
متفتح:
صفة منصوبة نعت لـ "زهره".
علامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
؟:
علامة استفهامية.
الترجمة:
هل فُتح زهر البستان؟
التحليل:
هذه الجملة استفهامية قصد بها الاستفسار عن حالة زهر البستان، هل هو مفتوح أم مغلق؟
تتكون الجملة من أربعة أركان:
الفعل: "زهر".
الفاعل: "زهره".
المفعول به: "البستان".
النعت: "متفتح".
علامة الاستفهام في آخر الجملة تدل على طلب الجواب من المخاطب.
ملاحظة:
يمكن تحليل هذه الجملة على وجه آخر بأن يكون "زهره" مبتدأ و"متفتح" خبره، و"البستان" مضافا إليه.
آمل أن يكون هذا التحليل واضحًا ومفيدًا.