الفرق بين "tie" و "fasten" و "bind"
تُستخدم هذه الكلمات الثلاثة في اللغة الإنجليزية لوصف فعل ربط شيء ما، ولكن هناك بعض الفروق الدقيقة في معانيها:
Tie: تُستخدم هذه الكلمة لوصف ربط شيء ما باستخدام عقدة أو خيط أو رباط. على سبيل المثال، "I tied my shoes" (ربطت حذائي).
يفتح الرابط في نافذة جديدة.
www.quia.com
tie verb illustration
Fasten: تُستخدم هذه الكلمة لوصف ربط شيء ما باستخدام أداة مثل مشبك أو زر أو دبابيس. على سبيل المثال، "I fastened the door with a lock" (ربطت الباب بقفل).
يفتح الرابط في نافذة جديدة.
www.pinterest.com
fasten verb illustration
Bind: تُستخدم هذه الكلمة لوصف ربط شيء ما بعقدة أو خيط أو رباط، غالبًا مع دلالة على القوة أو الشدة. على سبيل المثال، "The prisoner was bound in chains" (ربط السجين بالسلاسل).
يفتح الرابط في نافذة جديدة.
englishunite.com
bind verb illustration
في بعض الأحيان، يمكن استخدام هذه الكلمات بمعاني متقاربة، ولكن بشكل عام، تُستخدم "tie" لربط الأشياء باستخدام عقدة، بينما تُستخدم "fasten" لربط الأشياء باستخدام أداة، وتُستخدم "bind" لربط الأشياء بقوة أو شدة.
أمثلة:
"I tied a knot in the rope" (ربطت عقدة في الحبل).
"I fastened my coat with a button" (ربطت معطفي بزر).
"The criminal was bound to a chair" (ربط المجرم على كرسي).