To correctly identify the grammatical analysis of the phrase "طموح جارية" (ṭamūḥ jāriyah), we need to break it down into its individual components and determine their respective roles in the sentence:
طموح (ṭamūḥ): This is an adjective (na'at) that describes the noun "جارية" (jāriyah). It means "ambitious" or "aspirational."
جارية (jāriyah): This is a noun (ism) that refers to a female slave or servant.
Since the adjective "طموح" (ṭamūḥ) is modifying the noun "جارية" (jāriyah), it agrees with it in gender and number. Both are singular feminine.
Therefore, the grammatical analysis of the phrase "طموح جارية" (ṭamūḥ jāriyah) is:
طموح (ṭamūḥ): adjective (na'at), singular feminine, nominative case.
جارية (jāriyah): noun (ism), singular feminine, nominative case.
The entire phrase can be translated as "an ambitious slave girl" or "an aspirational servant."