إعراب جملة "العلم والعمل كلاهما أساسان النجاح":
المُعربات:
العلم:
اسم معرّف منصوب مفعول به مقدم لفعل "كان".
علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والعمل:
اسم معرّف منصوب مفعول به مؤخر لفعل "كان".
واو العطف تفيد الجمع بين المعطوف والمعطوف عليه.
علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
كلاهما:
ضمير مبني في محل رفع اسم كان.
"ما" زائدة للتقوية.
"هما" ضمير مضاف إليه.
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أساسان:
خبر مرفوع لكان.
اسم معرّف مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"ان" زائدة لتأكيد المعنى.
النجاح:
اسم مجرور بحرف الجر "ل" متعلق بـ "أساسان".
علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
تحليل الجملة:
نوع الجملة: جملة اسمية فعلية.
أقسامها:
المُسند: فعل "كان".
الرابط: ضمير "هما".
المُسند إليه: اسم معرّف "العلم والعمل".
الخبر: اسم معرّف "أساسان".
الجملة صريحة: لأن الخبر فيها ليس جملة.
ملاحظات:
"كلاهما" تعني "الاثنان معاً".
"أساسان" جمع "أساس" وهو مصدر الفعل "أسس".
"النجاح" اسم مصدر من الفعل "نجح".
ترجمة الجملة:
العلم والعمل هما أساسان للنجاح.