إعراب "لن أدعك تدخل منزلي":
النّحو:
لن: حرف نفي مستقبل مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
أدَعَكَ: فعل مضارع مجزوم بحرف النفي "لن" وعلامة جزمه الكسرة الظاهرة على آخره.
تَدْخُلُ: فعل مضارع منصوب والفاعل هو أنت (مبهم).
المنزلَ: اسم منصوب مفعول به لفعل "أدَعَكَ".
يَ: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
مَنْزَلِيَ: اسم مجرور بحرف الجر "ي" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لن أدعك تدخل منزلي:
لن: لن.
أدَعَكَ: أدعك.
تَدْخُلُ: تدخل.
المنزلَ: المنزل.
يَ: إلى.
مَنْزَلِيَ: منزلي.
التفسير:
لن أدعك تدخل منزلي:
هذه الجملة تعبر عن الرفض القاطع لدخول شخص ما إلى المنزل.
تُستخدم هذه الجملة في المواقف التي يشعر فيها المتحدث بعدم الأمان أو عدم الراحة من وجود شخص ما في منزله.
ملاحظات:
يمكن تغيير الفعل "أدَعَكَ" بفعل آخر حسب المعنى المراد، مثل "أمنعكَ" أو "أمنعُكَ" أو "أحُولُ دونَ دخولِكَ".
يمكن إضافة عبارات أخرى إلى الجملة لتوضيح سبب الرفض، مثل "لأنني لست مرتاحًا لوجودك هنا" أو "لأنني لا أثق بك".