إعراب "لا تكوني نمامة":
لا:
نوع: ناهية.
وظيفة: نهي.
إعراب: منصوبة على النهي.
تكوني:
نوع: فعل مضارع.
صيغة: مضارع مثنى مؤنث مخاطب.
المعنى: توجدين.
الإعراب: مضمومة النون لأنها مثناة مرفوعة والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنتما".
نامامة:
نوع: اسم مؤنث منقول.
وظيفة: مفعول به.
إعراب: منصوبة بالفتحة.
الترجمة:
لا توجدين نمامة.
شرح:
"لا" هي ناهية تفيد النهي عن فعل محذوف تقديره "تكوني".
"تكوني" فعل مضارع مثنى مؤنث مخاطب يدل على وجود الشيء، وفاعله مستتر وجوبًا تقديره "أنتما".
"نامامة" اسم مؤنث منقول يدل على صفة النميمة، وهو مفعول به للفعل "تكوني".
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية من نوع "أمر" بدلًا من "نهي". في هذه الحالة، يكون إعراب "لا" مبنيًا على السكون لا محل له من الإعراب، و"تكوني" معربًا بالرفع على أنه فعل مضارع مرفوع والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنتما".