إعراب الجملة:
هذا: اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
معلم: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم جامد.
نشيط: نعت مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه صفة مشبهة.
الترجمة:
هذا الشخص معلم نشيط.
شرح الإعراب:
هذا:
نوعه: اسم إشارة.
علامة إعرابه: السكون في محل رفع.
وظيفته: مبتدأ.
معلم:
نوعه: اسم جامد.
علامة إعرابه: الضمة الظاهرة على آخره.
وظيفته: خبر.
نشيط:
نوعه: صفة مشبهة.
علامة إعرابه: الضمة الظاهرة على آخره.
وظيفته: نعت.
ملاحظة:
يمكن تحليل "معلم" على أنه اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
معنى الجملة:
تفيد الجملة أن الشخص المشار إليه بـ "هذا" يمارس مهنة التعليم بكفاءة ونشاط.