الجملة الصحيحة هي: "راج عفو ربه".
شرح السبب:
"راج": هي صيغة مبالغة من الفعل "رجى" وتعني "المتوقع، المتطلع".
"عفو ربه": تعني "عفو ربه".
لماذا "راج" صحيحة وليس "راجي"؟
"راجي": هي صيغة مبالغة من الفعل "رجى" أيضًا، ولكنها تدل على من يكثر من الرجاء.
في سياق الجملة، نريد أن نصف الشخص بأنه "متطلع" لعفو ربه بشكل عام، وليس بالضرورة أن يكون يكثر من الرجاء. لذلك، فإن صيغة المبالغة "راج" هي الأنسب هنا.
باختصار:
"راج عفو ربه": تعني "هو المتطلع لعفو ربه".
"راجي عفو ربه": تعني "هو من يكثر من الرجاء لعفو ربه".
الاختيار بين الصيغتين يعتمد على المعنى المراد إيصاله. في هذه الحالة، المعنى المقصود هو "التطلع" لعفو الرب، وبالتالي تكون صيغة "راج" هي الأنسب.
ملاحظة:
قد يختلف بعض النحاة في تفضيل صيغة على أخرى، ولكن بشكل عام، فإن صيغة "راج" هي الأكثر شيوعًا واستخدامًا في هذا السياق.
آمل أن يكون هذا الشرح واضحًا ومفيدًا. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في طرحها.