بالتأكيد! سأقوم بتعريب الجملة وتحليلها لك:
الجملة الأصلية: علمت أن التدخين يدمر الصحة؟
التحليل الإعرابي:
علمت: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء تاء التأنيث الساكنة.
أن: حرف نصب واقعة بعد فعل العلم.
التدخين: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يدمر: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الصحة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الهمزة: في كلمة "أن" ساكنة لا محل لها من الإعراب.
السؤال: علامة الاستفهام في آخر الجملة.
الشرح:
الجملة تدل على أن المتحدث قد اكتسب معلومة جديدة وهي أن التدخين ضار بالصحة.
"علمت" هي الفعل الرئيسي في الجملة وتدل على الفعل الماضي.
"أن" حرف نصب يسبق الفعل المضارع "يدمر" ليدل على أن التدخين هو الفاعل الذي يقوم بالفعل.
"التدخين" هو الفاعل الذي يؤدي إلى الفعل "يدمر".
"الصحة" هي الشيء الذي يتأثر بالفعل "يدمر" وهي المفعول به.
الترجمة الحرفية:
علمت (أنت/هي/هو) أن التدخين يدمر الصحة؟
المعنى العام:
هل تعلم أن التدخين يضر بالصحة؟
ملاحظة:
هذا التحليل الإعرابي مبني على قواعد اللغة العربية الصرفية والنحوية.
قد تختلف بعض التفاصيل الدقيقة في التحليل باختلاف النحاة والمدارس اللغوية.
هل لديك أي أسئلة أخرى حول هذا الموضوع؟
يمكنني مثلاً أن أشرح لك المزيد عن أجزاء الكلام أو أنواع الجمل أو أي موضوع آخر يتعلق باللغة العربية.