إعراب الجملة: "وبالجسم مني بينا لو علمته؟"
هذا البيت الشعري يحمل تركيبًا بديعًا وتشبيهات قوية، وإعرابه يتطلب بعض التدقيق:
وبالجسم: الواو حرف عطف، والجسم: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
مني: جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر مقدم للجملة، والتقدير: "وبالجسم حال مني...".
بينا: حال من شحوب (المبتدأ المؤخر)، والتقدير: "وبالجسم حال مني بينا شحوب".
لو علمته: لو: حرف شرط، علمته: فعل ماض مبني على الفتح والتاء فاعل، والهاء مفعول به. هذه الجملة الشرطية معترضة بين الخبر المقدم والمبتدأ المؤخر.
شحوب: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وإن تستشهدي العين تشهد: الواو: حرف عطف، وإن: حرف شرط جازم، تستشهدي: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل، العين: مفعول به، تشهد: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الشاهد في هذا البيت: هو وقوع الحال "بينا" من نكرة وهي "شحوب" وهو ما يذهب إليه سيبويه، حيث يجوز أن يتقدم الحال على النكرة.
معنى البيت:
يعبر الشاعر عن حال من الحزن الشديد، حيث يصف حال جسمه بأنه هزيل وضعيف (بينا شحوب) وكأنه يقول: "وبينما جسمي هزيل وضعيف، لو علمتُ ما بي لأشفقت علي". ويؤكد على شدة حاله بقوله: "وإن تستشهدي عيناك على ما أقول فسوف تشهد".
ملحوظة: هذا الإعراب مبني على القواعد النحوية العربية، ويمكن أن يكون هناك اختلافات طفيفة في بعض التفاصيل حسب اختلاف النحاة.
هل لديك أي أسئلة أخرى حول هذا البيت أو أي بيت شعري آخر؟