بالتأكيد، سأقوم بتعريب الجملة وتحليلها نحوياً:
الجملة الأصلية: أرسل أبوك إلى أخيك رسالة.
التحليل النحوي:
أرسل: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
أبوك: اسم ظاهر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مفعول به أول.
إلى: حرف جر.
أخيك: اسم ظاهر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مفعول به ثان.
رسالة: اسم ظاهر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مفعول به ثالث.
شرح الجملة:
الفعل في الجملة هو "أرسل"، أي قام بعملية الإرسال. الفاعل هو "هو" أي الأب، وهو الذي قام بالفعل. المفعول به الأول هو "أبوك" وهو الشيء الذي تم إرساله. المفعول به الثاني هو "أخيك" وهو الجهة التي أُرسل إليها الشيء. والمفعول به الثالث هو "رسالة" وهو الشيء المرسل.
بمعنى آخر:
أبوك (هو الفاعل) قام بإرسال (فعل) رسالة (المفعول به الثالث) إلى أخيك (المفعول به الثاني).
ملاحظة:
الجملة تتكون من فعل وفاعل ومفعول به من ثلاثة أنواع، وهذا يدل على أنها جملة فعلية.
الكلمة "إلى" هي حرف جر يربط بين المفعولين الثاني والثالث.
أتمنى أن يكون الشرح واضحًا ومفيدًا لك.
هل لديك أي أسئلة أخرى حول هذه الجملة أو حول النحو العربي بشكل عام؟