بالتأكيد، سأقوم بتعريب الجملة وتحليلها نحوياً:
الجملة الأصلية: دامت رحلة ابن بطوطة ثلاثين سنة.
التحليل النحوي:
دامت: فعل ماضٍ كامل، مبني على الفتح، والتاء تاء التأنيث الساكنة.
رحلة: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ابن بطوطة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ثلاثين سنة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الشرح:
الجملة تدل على أن رحلة ابن بطوطة استمرت لمدة طويلة قدرها ثلاثون سنة.
الفعل "دامت" يشير إلى استمرار الرحلة في الزمن الماضي.
"رحلة" هي الفاعل الذي قام بالفعل، أي الذي دامت رحلته.
"ابن بطوطة" هو نعت لـ "رحلة" يوضح نوع الرحلة.
"ثلاثين سنة" هي المدة التي دامت فيها الرحلة.
الإعراب الكامل:
دامت (فعل ماضٍ كامل مبني على الفتح) رحلة (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره) ابن بطوطة (مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره) ثلاثين سنة (مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره).
ملاحظة: يمكن اعتبار "ثلاثين سنة" ظرف زمان، حيث يوضح الزمن الذي وقع فيه الفعل.
باختصار: الجملة تبين أن رحلة ابن بطوطة استمرت لمدة ثلاثين سنة كاملة، وهي جملة فعلية تتكون من فعل وفاعل ومفعول به (أو ظرف زمان).
هل لديك أي أسئلة أخرى حول هذه الجملة أو حول النحو العربي بشكل عام؟