كتابة الهمزة المتوسطة على صورتها في كلمتي "اليائسين" و"عطاؤه" يعود إلى قاعدة الهمزة المتوسطة في اللغة العربية، حيث تُكتب الهمزة على الحرف الذي يناسب أقوى الحركات. في كلمة "اليائسين"، الهمزة مسبوقة بياء ساكنة وتليها كسرة، والكسرة هي أقوى الحركات هنا، لذلك تُكتب على نبرة (ئـ). أما في كلمة "عطاؤه"، الهمزة مسبوقة بواو ساكنة وتليها ضمة، والضمة هي أقوى الحركات، لذلك تُكتب على واو (ؤ). هذه القاعدة تُحدد شكل الهمزة بناءً على الحركات المحيطة بها.