إعراب الجملة: "قالَتا لا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِر الرَّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ"
السياق:
هذه الجملة مأخوذة من القرآن الكريم، وتتحدث عن قصة سيدنا موسى وهارون عليهما السلام، عندما طلبتا من قومه السماح لهما بالذهاب إلى مدين للعمل.
الإعراب:
قالَتا: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء تاء التأنيث.
لا: حرف نفي مبني على السكون.
نَسْقِي: فعل مضارع مرفوع، والفاعل ضمير مستتر تقديره (نحن).
حَتَّى: حرف جر مبني على السكون.
يُصْدِر: فعل مضارع منصوب، والفاعل ضمير مستتر تقديره (هو).
الرَّعَاءُ: فاعل مرفوع.
وَ: حرف عطف.
أَبُونَا: اسم مضاف مرفوع، والواو حرف جر للابتداء.
شَيْخٌ: بدل مرفوع من أبونا.
كَبِيرٌ: صفة مرفوع لشيخ.
شرح الإعراب:
الجملة الاسمية "أبونا شيخ كبير" بدل من الضمير المستتر في قوله تعالى: "حتى يصدر الرعاء".
الجملة الفعلية "لا نسقي حتى يصدر الرعاء" تعبر عن رغبة سيدنا موسى وهارون في تأخير سقي الغنم حتى يذهب الراعي عنها.
معنى الجملة:
بمعنى: "قلنا: لن نسقي الغنم حتى يذهب الراعي عنها، وأبونا رجل كبير في السن".
ملاحظات:
الجملة تدل على برهما بوالدهما، وعلى حرصهما على أداء عملهما على أكمل وجه.
هذه الجملة من الآيات التي تتضمن معاني لغوية وبلاغية عميقة.
ختامًا:
أتمنى أن يكون هذا الشرح وافياً ومفيداً. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في طرحها.
ملاحظة: الإعراب هو علم يتطلب التدقيق والتفصيل، وقد تختلف بعض التفاصيل في الإعراب باختلاف النحاة والقراءات.
هل تريد أن أعرب لك آية قرآنية أخرى؟