في الآية الكريمة: (وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم)، كلمة "الشوكة" تعني القوة أو المنعة، أي أن الله تعالى يخاطب المؤمنين بأنهم يتمنون أن تكون لهم قوة أو منعة في الحرب أو في مواجهة الأعداء، لكنهم يترددون في القتال.
أما في بيت الشعر: (وبالشوك والخطيّ)، فكلمة "الشوك" تشير إلى نوع من النباتات الشائكة، حيث يستخدم الشاعر هذا التعبير لوصف البيئة أو المكان الذي يتحدث عنه، معبرًا عن صعوبة أو مشقة قد يواجهها.
إذًا، المعنى يختلف بين الآية وبيت الشعر؛ ففي الآية تدل على القوة والمنعة، بينما في الشعر تشير إلى النبات الشائك.