إعراب الجملة "مكثنا في إفران أيامًا معدودات" كالتالي:
- **مكثنا**: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك (نا)، و"نا" ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
- **في**: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- **إفران**: اسم مجرور بـ"في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- **أيامًا**: مفعول فيه ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- **معدودات**: نعت لـ"أيامًا" منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره لأنه جمع مؤنث سالم.
والمعنى: قضينا في إفران عددًا قليلاً من الأيام.