إعراب الجملة "يا زينب بورك سعيك" كالتالي:
- **يا**: حرف نداء مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- **زينب**: منادى مبني على الضم في محل نصب.
- **بورك**: فعل ماضٍ مبني للمجهول، مبني على الفتح.
- **سعيك**: نائب فاعل مرفوع بالضمة المقدرة على الياء المحذوفة، والكاف ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.
التقدير: "يا زينب، لقد بورك سعيك".