الاستعارة في الجملة السابقة هي "لم يقيد لفظه متجملا"، حيث تم استخدام كلمة "يقيد" بشكل مجازي لوصف التحكم في الكلام أو انتقاء الألفاظ بعناية. والمعنى المقصود هو أن الشخص الذي لا يتحكم في كلامه ولا ينتقي ألفاظه بعناية، سيتحدث بكلام غير لائق أو غير جميل.