إعراب الجملة "ينير القمر طرقات المدينة" كالتالي:
- **ينير**: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- **القمر**: فاعل مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- **طرقات**: مفعول به منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- **المدينة**: مضاف إليه مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة الفعلية "ينير القمر طرقات المدينة" تعبر عن أن القمر يقوم بتسليط الضوء على طرقات المدينة.