الجملة "مدينة شاء لها الجمال أن تتوسط جارتيها" يمكن إعرابها كالتالي:
- **مدينة**: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- **شاء**: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على الجمال.
- **لها**: اللام حرف جر، و"ها" ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر، والجار والمجرور متعلقان بالفعل "شاء".
- **الجمال**: فاعل لفعل "شاء" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- **أن**: حرف مصدري ونصب.
- **تتوسط**: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على المدينة.
- **جارتيها**: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى، وهو مضاف، و"ها" ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة.
والتقدير: المدينة أراد لها الجمال أن تكون في وسط جارتيها.