إعراب الجملة "رأيت الأسد الأسد نفسه في حديقة الحيوان" كالتالي:
- **رأيتُ**: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
- **الأسدَ**: مفعول به أول منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- **الأسدَ**: مفعول به ثانٍ منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- **نفسَهُ**: توكيد معنوي منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه.
- **في**: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- **حديقةِ**: اسم مجرور بـ"في" وعلامة جره الكسرة، وهو مضاف.
- **الحيوانِ**: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
والجملة الفعلية "رأيت الأسد الأسد نفسه في حديقة الحيوان" في محل نصب مقول القول إذا كانت جزءًا من جملة أكبر.