إعراب الجملة "تصبغ العاملات القماش بألوان زاهية" كالتالي:
- **تصبغ**: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- **العاملات**: فاعل مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- **القماش**: مفعول به منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- **بألوان**: الباء حرف جر، و"ألوان" اسم مجرور بالباء، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- **زاهية**: صفة مجرورة، وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها.
والجملة الفعلية "تصبغ العاملات القماش بألوان زاهية" جملة مستقلة تامة المعنى.