العبارة "اتقنت اتقانا مدهشا" تحتوي على أخطاء إملائية ونحوية. الصيغة الصحيحة لها هي: "أتقنت إتقانًا مدهشًا". هنا، الفعل "أتقنت" يعني أنك أتممت أو أحرزت مهارة عالية في شيء ما، و"إتقانًا" هي مصدر الفعل الذي يدل على بلوغ مستوى عالٍ من الإحكام والدقة. و"مدهشًا" هي صفة تُظهر أن هذا الإتقان كان ملفتًا ومثيرًا للإعجاب.