كتابة الألف الممدودة في كلمة "نبآن" تعود إلى قواعد الإملاء العربية التي تُفرِّق بين الألف المقصورة (ى) والألف الممدودة (ا). في هذه الحالة، كلمة "نبآن" تُكتب بالألف الممدودة (ا) لأنها تأتي بعد فتحة في الحرف السابق (الباء). وفقًا لقواعد اللغة العربية، عندما تكون الألف ساكنة وما قبلها مفتوح، تُكتب ألفًا ممدودة (ا)، بينما تُكتب ألفًا مقصورة (ى) إذا سبقها حرف مكسور. لذلك، كُتبت "نبآن" بهذا الشكل لالتزامها بالقواعد الإملائية العربية.