الفعل المبني للمجهول في البيت الشعري هو "قامه"، وهو فعل ماضٍ مبني للمجهول.
لجعله مبنيًا للمعلوم، يجب تحديد الفاعل المحذوف. بما أن "قامه" هنا يشير إلى الحضارة، يمكن أن يكون الفاعل هو "الزمن" أو "الأجداد".
إذن، يمكن تحويل الفعل إلى مبني للمعلوم كالتالي:
قامه الزمن: قام الزمن الحضارة.
قام الأجداد الحضارة.