كلمة "كتيرين" هي كلمة عامية تستخدم في بعض اللهجات العربية، ولا توجد لها قواعد إعرابية ثابتة في اللغة العربية الفصحى.
بشكل عام، يمكن اعتبارها:
صفة: إذا كانت تصف شيئًا ما، مثل "رأيت كتيرين من الناس" (أي كثيرين).
اسمًا: إذا كانت تستخدم للإشارة إلى مجموعة كبيرة، مثل "الكتيرين لا يعرفون" (أي الكثيرون).
في هذه الحالة "ترى كتيرين" يمكن أن يكون معناها "ترى الكثيرين" وفي هذه الحالة تعرب "كتيرين" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.