الخطأ في الجملة هو استخدام الضمير "هم" للإشارة إلى الفاعل، بينما الفعل "بارعون" يدل على جمع المذكر السالم. والصحيح هو استخدام ضمير جمع المذكر السالم المناسب، وهو "هم" أيضًا.
لذا، الجملة الصحيحة هي: "هم بارعون في عملهم".
لا يوجد خطأ في الجملة الأصلية من ناحية قواعد اللغة العربية.