لا يمكن إعراب جملة "ثلوت الماء" بشكل كامل ومحدد بدون سياق يوضح المقصود بها. قد تكون هناك عدة احتمالات حسب موقعها في الجملة والمعنى المراد:
احتمال 1: إذا كانت "ثلوت" فاعلاً:
ثلوتُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الماءِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
في هذه الحالة، تفيد الجملة بأن "ثلوت" (وهي كلمة قد تشير إلى وفرة أو كثرة أو فيضان) هي التي قامت بفعل ما يتعلق بالماء.
احتمال 2: إذا كانت "ثلوت" مبتدأ:
ثلوتُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الماءِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الخبر: محذوف أو مذكور في بقية الجملة.
في هذه الحالة، تكون الجملة اسمية تبدأ بـ "ثلوت الماء" ويتبعها خبر يوضح معنى هذه الكثرة أو الوفرة.
احتمال 3: إذا كانت "ثلوت" مفعولاً به (وهذا الاحتمال أضعف):
ثلوتَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الماءِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
في هذه الحالة، يجب أن يكون هناك فعل وفاعل مذكوران قبل "ثلوت الماء".
لتحديد الإعراب الصحيح، يجب معرفة السياق الكامل للجملة التي وردت فيها "ثلوت الماء".