الأمهاتُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يُربِّينَ: فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة، ونون النسوة ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل.
أولادَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
هنَّ: ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر مضاف إليه.
تربيةً: مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
صالحةً: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والجملة الفعلية (يُربِّينَ أولادَهنَّ تربيةً صالحةً) في محل رفع خبر المبتدأ (الأمهاتُ).