معنى "كان التراقي وشحت بالمناسم" هو أن عظام الترقوة كانت مزينة أو معلمة بعلامات أو ندوب. "التراقي" هي عظام الترقوة الموجودة بين الرقبة والكتف، و"وشحت" تعني زينت أو طليت أو علمت بعلامات، أما "المناسم" فهي جمع "ميسم" وتعني العلامة أو السمة أو الندبة التي تُكوى بها الحيوانات أو تُترك على الجلد.