في جملة "حتى وضعت يميني ما أنازعها"، إعراب "حتى" هو حرف ابتداء أو حرف عطف، بحسب السياق الذي وردت فيه الجملة (وهنا الأرجح أنها حرف ابتداء).
أما بقية الجملة:
وضعت: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث الساكنة لا محل لها من الإعراب.
يميني: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم منع من ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة، والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه.
ما: نافية لا عمل لها.
أنازعها: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر وجوبًا تقديره "أنا"، والهاء ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
الجملة الفعلية "وضعت يميني": لا محل لها من الإعراب لأنها ابتدائية (على اعتبار أن "حتى" حرف ابتداء).
الجملة الفعلية "ما أنازعها": في محل نصب حال من المفعول به "يميني".