كلمة "ناءين" تعرب حسب موقعها في الجملة، ولكن بالنظر إلى صيغتها فهي تحتمل إعرابين رئيسيين:
صفة (نعت): إذا جاءت لتصف اسماً مثنى مؤنثاً. في هذه الحالة، ستكون منصوبة أو مجرورة وعلامة نصبها أو جرها الياء، لأنها مثنى. مثال: رأيت فتاتين ناءين. (ناءين: نعت منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى). مررت بفتاتين ناءين. (ناءين: نعت مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى).
حال: إذا جاءت لوصف حال اسم مثنى مؤنث عند وقوع الفعل. في هذه الحالة، ستكون منصوبة وعلامة نصبها الياء، لأنها مثنى. مثال: رجعت الفتاتان ناءين. (ناءين: حال منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى).
بدون سياق الجملة الكاملة، لا يمكن تحديد الإعراب الدقيق.