في كلمة "نزلاء"، كُتبت الهمزة على صورة الياء (ئ) لأنها همزة متطرفة (في آخر الكلمة) وسبقها حرف مكسور وهو الزاي. القاعدة في اللغة العربية تنص على أن الهمزة المتطرفة تُكتب على صورة الحرف الذي يناسب حركة الحرف الذي يسبقها. وبما أن الحرف الذي يسبق الهمزة في كلمة "نزلاء" هو الزاي المكسور، فإن الحركة المناسبة للكسرة هي الياء، لذلك كُتبت الهمزة على صورة الياء.