تتكون الحقول المعجمية للتفاهم بين المتراسلين من:
المفردات الأساسية المشتركة: الكلمات التي يفهمها كلا الطرفين بنفس المعنى.
التعابير الاصطلاحية المألوفة: الجمل والعبارات التي لها معنى متفق عليه بينهما.
الإشارات والتلميحات الضمنية: الكلمات أو العبارات التي تحمل معاني إضافية أو خفية يفهمها المتراسلون بناءً على معرفتهم المشتركة.
أسلوب ولغة التواصل المعتادة: الطريقة التي يعبر بها كل طرف عن أفكاره ومشاعره والتي اعتاد عليها الطرف الآخر.
المفاهيم والمواضيع المشتركة: المعرفة والخلفية الفكرية التي يشترك فيها المتراسلون وتسهل عليهم فهم بعضهم البعض.