يا هلا بك! يسعدني إعراب هذه الجملة لك:
مررت: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء (تُ) ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
بـ: حرف جر مبني على الكسر لا محل له من الإعراب.
رجلٍ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، والجار والمجرور متعلقان بالفعل "مررت".
يبكي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء للثقل، والفاعل ضمير مستتر جوازًا تقديره "هو". والجملة الفعلية "يبكي" في محل جر نعت لـ "رجل".
بكاءً: مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مبين للنوع.
خافتاً: نعت لـ "بكاءً" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.