لا يمكن أن تقول "أفراد الطرف الثاني اثنين".
كلمة "أفراد" هي جمع لكلمة "فرد"، وتشير إلى أكثر من واحد. بالتالي، إضافة كلمة "اثنين" بعدها، التي تدل على العدد تحديدًا، يعتبر تكرارًا غير ضروري وغير صحيح في اللغة العربية الفصحى.
يمكنك أن تقول:
فردان من الطرف الثاني. (للدلالة على اثنين)
شخصان من الطرف الثاني. (للدلالة على اثنين)
أفراد الطرف الثاني. (للدلالة على أكثر من واحد، وقد يكونون اثنين أو أكثر)
باختصار، "أفراد" تعني بالفعل مجموعة من الأفراد، فلا تحتاج لتحديد العدد "اثنين" بعدها.