يعرب البيت "نحن يا أختي على اللحد الذي قد رضعناه من المهر كلانا" كالتالي:
نحن: ضمير منفصل مبني على الضم في محل رفع مبتدأ.
يا: حرف نداء.
أختي: منادى مضاف منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم، وياء المتكلم ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه.
على: حرف جر.
اللحدِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. والجار والمجرور متعلقان بخبر محذوف تقديره "كائنون" أو "مستقرون".
الذي: اسم موصول مبني على السكون في محل جر نعت للحد.
قد: حرف تحقيق.
رضعناه: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنا الفاعلين، و"نا" ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به. والجملة الفعلية "قد رضعناه" لا محل لها من الإعراب صلة الموصول.
من: حرف جر.
المهرِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. والجار والمجرور متعلقان بالفعل "رضعناه".
كلانا: توكيد معنوي للمبتدأ "نحن" مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه ملحق بالمثنى، و"نا" ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه.