عند تحويل العدد "أربع" إلى العدد المركب "أربع عشرة" في جملة "مكثنا في السفر (أربع) ليال"، فإن التغييرات التي تطرأ هي كالتالي:
التغييرات التي تطرأ
العدد: يتحول العدد المفرد "أربع" إلى العدد المركب "أربع عشرة".
المعدود:
في الجملة الأصلية، كان المعدود "ليال" جمع تكسير مجرور (لأنه يأتي بعد العدد المفرد من 3 إلى 10).
في الجملة بعد التحويل، يصبح المعدود "ليلة" مفرداً منصوباً، وذلك لأن المعدود بعد الأعداد المركبة (من 11 إلى 19) يكون دائماً مفرداً منصوباً على التمييز.
علامة الإعراب: تتغير علامة إعراب المعدود من الجر إلى النصب.
لتصبح الجملة بعد التحويل: "مكثنا في السفر أربع عشرة ليلة".