إجابة سؤال ما هي الخطوات التي تعتقد أنه يمكن اتخاذها لتقليل الحواجز اللغوية عند جمع البيانات في العلوم العقلية:
ينبغي أن تستهدف عملية الترجمة والتكييف اللغة المفضلة للمشاركين.
وينبغي أن يشركوا مترجمين شرعيين.
ويجب أن تتضمن مرحلة اختبار يقدم فيها المشاركون المستهدفون تعليقاتهم على قابلية قراءة الأدوات المترجمة وفهمها.
ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أسلوب الترجمة العكسية لزيادة ثقتنا في الأدوات المترجمة.