إجابة سؤال هل مقياس التجربة الانفصالية حساس ثقافيا:
إن مقياس DES هو أداة قياس نفسية تتألف من 28 عنصرًا، تم توحيدها في عينة من الأفراد الأميركيين، حيث يتم اقتراح سلسلة من المواقف الافتراضية. ويمكن اعتبار مثل هذه العبارات حساسة ثقافيًا لأنها تقدم ظروفًا يومية يمكن فهمها، بغض النظر عن مكان نشأة الفرد. ولكن الاختبار الحساس ثقافياً لابد وأن يكون قادراً على التطبيق في العديد من الثقافات، بما في ذلك الثقافات التي لا تشترك في نفس اللغة. وفي حالة اختبار اللغة الإنجليزية، لم يتحقق هذا الشرط، وسوف يكون من الضروري تكييف الاختبار لترجمته إلى السكان الذين يتحدثون لغات مختلفة.