اعرب يفد اليها السياح من كل العالم منبهرين؟
الجواب:
الجملة تدل على أن السياح يأتون إلى مكان ما من كل أنحاء العالم وهم منبهرون به.
التوضيح:
الفعل "يفد" بمعنى "يأتي"، والفعل "منبهرين" بمعنى "معجبون"، وكلمة "من" في "من كل العالم" تدل على التبعيض، أي أن السياح يأتون من كل أنحاء العالم وليس من مكان واحد.
مثال:
مصر من أشهر الوجهات السياحية في العالم، يفد إليها السياح من كل العالم منبهرين بآثارها وتاريخها وثقافتها.
الترجمة:
Egypt is one of the most popular tourist destinations in the world. Tourists from all over the world come to Egypt, amazed by its ruins, history, and culture.
التحليل:
الجملة مركبة من جملة رئيسية وهي "يفد اليها السياح من كل العالم" وجملة ثانوية وهي "منبهرين". الجملة الرئيسية تخبر عن حدث معين وهو قدوم السياح إلى مكان ما، والجملة الثانوية توضح سبب قدومهم وهو إعجابهم بهذا المكان.
الخلاصة:
جملة "يفد اليها السياح من كل العالم منبهرين" تدل على أن السياح يأتون إلى مكان ما من كل أنحاء العالم وهم منبهرون به.