إعراب "أقمت بعلبك":
أقمت:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهر على آخره للاتصال بنائب الفاعل "ها".
و "ها" ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع نائب الفاعل.
والفاعل المستتر هو "أنا".
بعلبك:
اسم مجرور بحرف الجر "ب" والجار والمجرور متعلقان بالفعل "أقمت".
و "بعلبك" اسم علم مؤنث جامد غير مصروف معرب بالجر بالإضافة.
الترجمة:
"أقمتُ أنا في بعلبك".
ملاحظات:
يمكن أن يكون "أقمت" فعل مضارعاً مرفوعاً وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل المستتر هو "أنا".
في هذه الحالة، تكون "بعلبك" مفعولاً به منصوباً.
مثال:
أقيمُ أنا بعلبكَ (فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل المستتر هو "أنا"، و "بعلبك" مفعول به منصوب).
معنى الجملة:
تفيد الجملة إقامة المتكلم في مدينة بعلبك.