في جملة "هذه ارقام هواتف معلمى المدرسه"، كلمة "معلمى" هي مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره، وشبه الجملة "مدرسه" متعلقة بكلمة "معلمى".
التوضيح:
- كلمة "معلمى" هي اسم مضاف، واسم المضاف هو الذي يضاف إلى غيره، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- كلمة "مدرسه" هي مضاف إليه، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- شبه الجملة "مدرسه" متعلقة بكلمة "معلمى"، أي أن "معلمى" هو الذي له علاقة بالمدرسه.
التحليل النحوي:
- هذه: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- ارقام: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- هواتف: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
- معلمى: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره، وشبه الجملة "مدرسه" متعلقة به.
- المدرسه: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
- هذه هي أرقام هواتف معلمي المدرسة.