الشجرات : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ملجأ : خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
العصافير : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
**جملة (الشجرات ملجأ العصافير) ** : جملة اسمية في محل رفع خبر المبتدأ.
التوضيح :
الشجرات : اسم جنس جمعي مؤنث سالم.
ملجأ : اسم مفرد مذكر جامد.
العصافير : اسم جنس جمعي مؤنث سالم.
وبذلك تكون الجملة صحيحة من حيث الإعراب.