نعم، أعرب الوردة متفتحة. التعبير في هذه الجملة هو فعل ماض مبني للمجهول، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو". والمعنى أن الوردة قد تفتحت، أي أن بتلاتها قد انفتحت وظهرت.
ويمكن التعبير عن الجملة بنفس المعنى بطرق أخرى، مثل:
- تفتحت الوردة.
- أزهار الوردة.
- ظهرت بتلات الوردة.
ولكن التعبير "أعرب الوردة متفتحة" هو تعبير فصيح ومتداول في اللغة العربية.